Nettiuutisruno tämänpäivän Suomessa*Netnews´poem Finland today*Nätnyhetsdikt Finland i dag

selkeää kahtiajakoa

teoreettisessa maailmassa

tärkeintä pitää kiinni eteenpäin.

katkaisemisen aika 
              soittaa

ennen juhannusta 
              juhlia

dichotomy = "a rigid dichotomy between science and mysticism", and pure politics, very poor

en tydlig klyfta i två

Walkabout * Vaellus kotikonnuilla * Urban vandrande

Olkoon kerrankin 15 kuvaa enemmän kuin yksi sana - Keuruu! 

May Keuruu be with you!

Livskurvor på min väg i Keuruu :)

KOTIPIHLAJA *  European Sorbus aucuparia * HEMRÖNN

Poem of the Day * Daily Poem * Dagens dikt

changes

varovaisen myönteiset

                heinä

                –syyskuussa 

selkeästä käänteestä 

                uutta odotetaan

hivuttautuu ylöspäin enemmän 

                kuin 

                      vuosi sitten vastaavaan aikaan

moderately optimistic

                  july

                  -september

of a clear turn of events

new, expected

edging up more than

the same period year ago

              the same period year ago

                             the same period year ago

                                                                     *** 

försiktigt optimistisk

              juli

              -september      

molnfri vändning,
väntning,

förändrings förändring

mer än samma,
            mer än
                   mer,
            
                          mer,
                                   mer
                                            ,
                        

Shawn Phillips... Early Morning Hours

The Paradise

Paratiisi * The Paradise * Paradiset *

* maan päällä

* on earth

         * på jorden

Päivän runo/Daily Poem/Dagens dikt

KALASTAJA

elossa olevan viesti 

ehjänä,

aivan uskomaton.

nainen sai mahdollisuuden

löytäjä palauttaisi

takaisin kotiin

haalistuneita kohtia

maailman merissä 

 

The Fisherman

surviving post

unbroken;

alive!

the woman got the chance

the finder would return her, 

beloved, 

            like some washed-out waves

                                           of the seven seas

Fiskaren

                            meddelande, överlevande

                                      obruten, otro

                                      chansen att

                   

  

                   upphittaren skulle återvända

                   hennes

urtvättade vågor,

några av några av öppet

världens hav

Juuri nyt tai joskus...

...vuosi kuluu nopeasti...

Kukat muuttivat - First things first - Från sammelsuriumet till disciplinet

Kaikki kasvit ja ruukut matkustivat samassa sangossa ilman multaa, veden kera. Vasemmalla oleva kumipuu ei mahtunut samaan sankoon, ja älysi tosin olla yrittämättäkään. Tässä tiivis yhteiskuva ennen separatistista sijoittelua.
(P.S. Niksi-Pirkkaa on jo kontaktoitu.)

In good faith that my flora shall overcome some day.

Lever i hopp om återlevande. 

Lumi - so snow, so white

Turku - Luolavuoren huippu.
Cityn urbaani uhripaikka kaikille huolille.

Menneen talven lyhyet lumet.

The very short story of all The Snows of last winter.

Snön - in memoriam.

          Ja

       kuka

              sitä

              tässä

              vaiheessa

       kaipaakaan.

Sitten raiteet kimalsivat kotiin.
And - in the middle of heavy metal snow - the way home.
Och då - hemispår.

Kotiinpaluu - comin´home - hemma

Miksi muuttaa Etelä-Suomesta katsottuna keskelle ei mitään?

Why to move from the very City of the Cities to the Middle of Nowhere?

Varför flyttar man (eeh - kvinnan) till landet?

Koska täällä kaikki on mahdollista.

Because EVERYTHING is possible here.

Därför, att allt är möjligt här.

Katsokaa itse.

Just use your eyes.

Bara titta.

P.S. Pahoittelen, jos suomeni on täydellistä. Journalistikoulutus.

Sorry for my bad English. I am just a poor (= no money) journalist.

Förlåt - mitt svenska är dåligt. Jag är ju bara en journalist.